When you arrive in La Massana the bus will go under the gondola, and the stop is just 50 metres past this. You'd get back on the bus directly opposite where you get off, by a chemist.

You can pay cash on the bus, or you need the Mou_T_B app if you want to pay by card.

Steve